How do I move an invoice between the costs and sales inboxes?

You can switch a misclassified invoice from Costs to Sales (or vice versa) in a couple of clicks.

Click into the invoice and select "Mark As" and then "Sales" or "Costs"

The document will be reprocessed as the correct document type.